“The Grand Prix was awarded not only as an acknowledgement of the volume’s excellence in translation but also in recognition of its exceptional importance in making Hrushevsky's magnum opus accessible to a global audience.”